Posar-hi de la seva
Beispiel: Cal que tothom posi de la seva per aconseguir l'èxit.
Definition
"Posar-hi de la seva" bedeutet, seinen eigenen Beitrag oder Anteil zu einer gemeinsamen Aufgabe oder einem Ziel beizutragen. Es drückt die Vorstellung aus, dass jeder Einzelne Verantwortung übernimmt und aktiv mitwirkt, um einen Erfolg oder ein Ergebnis zu erzielen.
Übersetzungen
-
To do one's part -
Poner de su parte -
Zijn steentje bijdragen -
Y mettre du sien -
Seinen Beitrag leisten
Etymologie
Die Redewendung "Posar-hi de la seva" stammt aus dem Katalanischen und setzt sich zusammen aus 'posar' (legen, setzen), 'hi' (dort, hier) und 'de la seva' (von seinem). Sie bedeutet wörtlich, seinen Teil dazu zu legen, was bildlich für das Einbringen eines persönlichen Anteils steht. Wussten Sie, dass solche Ausdrücke oft in gemeinschaftlichen Kontexten verwendet werden, um Zusammenhalt und Kooperation zu betonen?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Posar-hi de la seva" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
