Exemple : Cal que tothom posi de la seva per aconseguir l'èxit.
Definition
"Posar-hi de la seva" signifie contribuer personnellement ou apporter sa part d'effort pour atteindre un objectif commun. Cette expression est utilisée pour encourager chacun à participer activement et à apporter ce qu'il peut pour réussir ensemble.
Traductions
To do one's part
Poner de su parte
Zijn steentje bijdragen
Y mettre du sien
Seinen Beitrag leisten
Étymologie
L'expression "Posar-hi de la seva" vient du catalan, où "posar" signifie mettre, "hi" est un pronom adverbial indiquant un lieu ou une situation, et "de la seva" signifie littéralement « de la sienne », c'est-à-dire sa part personnelle. Ensemble, cela reflète l'idée de mettre sa propre contribution dans une action collective.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Posar-hi de la seva" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Y mettre du sien