Posar-hi de la seva
Voorbeeld: Cal que tothom posi de la seva per aconseguir l'èxit.
Definitie
"Posar-hi de la seva" betekent dat iedereen zijn of haar eigen bijdrage levert aan een gemeenschappelijk doel, zoals het oplossen van een probleem of het bereiken van succes. Het benadrukt het belang van samenwerking en persoonlijke inzet in een groep.
Vertalingen
-
To do one's part -
Poner de su parte -
Zijn steentje bijdragen -
Y mettre du sien -
Seinen Beitrag leisten
Etymologie
De uitdrukking "posar-hi de la seva" komt uit het Catalaans en betekent letterlijk 'zijn aandeel erin leggen'. Het woord 'posar' betekent 'leggen' of 'plaatsen', en 'de la seva' verwijst naar 'van zichzelf'. Deze frase is ontstaan uit de noodzaak om het idee van persoonlijke bijdrage binnen een collectief te benadrukken.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Posar-hi de la seva" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
