Definitie

"Fet a mida" betekent iets dat speciaal en precies volgens de wensen of maten van een persoon is gemaakt, zoals een kledingstuk dat precies past. Het verwijst naar een product dat individueel aangepast is om perfect aan de behoeften te voldoen.

Vertalingen

• Made to measure
• Hecho a medida
• Op maat gemaakt
• Sur mesure
• Maßgeschneidert

Etymologie

De uitdrukking "fet a mida" komt uit het Catalaans, waarbij "fet" betekent 'gemaakt' en "mida" 'maat'. Letterlijk betekent het dus 'gemaakt op maat'. Dit begrip is ontstaan in de context van kleermakers die kleding precies volgens de lichaamsmaten van hun klanten maakten, een traditie die al eeuwenlang bestaat.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Fet a mida" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• No ser-hi tot
• Fer-se enrere
• A hores d'ara
• Tal com
• Té sentit
• No ser pas casualitat

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!