Exemple: Vaig encarregar un vestit fet a mida per a la festa.
Definició
"Fet a mida" descriu un objecte o peça confeccionada específicament segons les mesures i preferències d'una persona, garantint un ajust perfecte i personalitzat. Per exemple, un vestit fet a mida s'adapta exactament al cos de qui el porta.
Traduccions
Made to measure
Hecho a medida
Op maat gemaakt
Sur mesure
Maßgeschneidert
Etimologia
L'expressió "fet a mida" prové del català, on "fet" és el participi del verb fer, i "mida" fa referència a les dimensions o proporcions d'alguna cosa. Literalment significa 'realitzat segons la mesura', reflectint la idea d'adaptació personalitzada. Sabies que aquesta expressió s'utilitza des de fa segles per descriure la confecció de roba i altres objectes personalitzats?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Fet a mida" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
