Exemplo: Vaig encarregar un vestit fet a mida per a la festa.
Definição
"Fet a mida" refere-se a algo que foi feito especialmente para se ajustar às medidas ou necessidades específicas de uma pessoa, como uma roupa ou um objeto personalizado, garantindo um encaixe ou uso perfeito e exclusivo.
Traduções
Made to measure
Hecho a medida
Op maat gemaakt
Sur mesure
Maßgeschneidert
Etimologia
A expressão "fet a mida" vem do catalão, onde "fet" significa feito e "a mida" significa conforme a medida. Literalmente, indica algo criado sob medida, ajustado exatamente às especificações de alguém. Você sabia que essa prática de fazer roupas sob medida existe há séculos, garantindo exclusividade e conforto?
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Fet a mida" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
