Fet a mida
Ejemplo: Vaig encarregar un vestit fet a mida per a la festa.
Definición
"Fet a mida" se refiere a un objeto o prenda que ha sido confeccionado específicamente según las medidas y preferencias de una persona, garantizando un ajuste perfecto y personalizado, como en la frase: "Vaig encarregar un vestit fet a mida per a la festa."
Traducciones
-
Made to measure -
Hecho a medida -
Op maat gemaakt -
Sur mesure -
Maßgeschneidert
Etimología
La expresión catalana "fet a mida" proviene de "fet", participio del verbo hacer, y "mida", que significa medida. Esta combinación indica literalmente que algo ha sido hecho conforme a las medidas exactas de alguien, resaltando la idea de personalización y ajuste preciso.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Fet a mida" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
