No és gens fàcil
Ejemplo: No és gens fàcil aprendre un nou idioma ràpidament.
Definición
"No és gens fàcil" es una expresión en catalán que significa que algo no resulta nada sencillo o complicado de realizar. Se usa para enfatizar la dificultad de una tarea o situación, como en la frase: No és gens fàcil aprendre un nou idioma ràpidament.
Traducciones
-
It's not easy at all -
No es nada fácil -
Het is helemaal niet gemakkelijk -
Ce n'est pas facile du tout -
Es ist überhaupt nicht einfach
Etimología
La expresión "No és gens fàcil" proviene del catalán, donde "no és" significa "no es", "gens" equivale a "en absoluto" o "nada", y "fàcil" significa "fácil". Es una construcción común para indicar que algo no es nada fácil. ¿Sabías que "gens" en catalán puede usarse para reforzar la negación, similar a "para nada" en español?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"No és gens fàcil" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 108 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
