Exemple : No és gens fàcil aprendre un nou idioma ràpidament.
Definition
"No és gens fàcil" est une expression catalane utilisée pour indiquer qu'une tâche ou une situation n'est pas du tout facile, impliquant un certain degré de difficulté ou de complexité. Par exemple, "No és gens fàcil aprendre un nou idioma ràpidament" signifie qu'apprendre rapidement une nouvelle langue est difficile.
Traductions
It's not easy at all
No es nada fácil
Het is helemaal niet gemakkelijk
Ce n'est pas facile du tout
Es ist überhaupt nicht einfach
Étymologie
L'expression "No és gens fàcil" vient du catalan, où "no" signifie "non", "és" est la forme conjuguée du verbe être, "gens" signifie "du tout" ou "pas du tout", et "fàcil" dérive du latin "facilis", signifiant "facile". Cette expression reflète simplement la négation totale de la facilité d'une action.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"No és gens fàcil" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 108 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Ce n'est pas facile du tout