Exemple: No és gens fàcil aprendre un nou idioma ràpidament.
Definició
"No és gens fàcil" és una expressió que indica que una acció o situació no resulta en absolut senzilla ni còmoda. Es fa servir per remarcar la dificultat o complexitat de dur a terme alguna cosa, com per exemple aprendre un nou idioma ràpidament.
Traduccions
It's not easy at all
No es nada fácil
Het is helemaal niet gemakkelijk
Ce n'est pas facile du tout
Es ist überhaupt nicht einfach
Etimologia
L'expressió "No és gens fàcil" prové de la combinació de termes en català on "no" nega, "és" és la forma del verb ser, "gens" significa gens o gens de res, i "fàcil" deriva del llatí facilis, que vol dir senzill o que es pot fer sense esforç. Did you know? El mot "fàcil" es relaciona amb la facilitat, però 'gens' reforça la negació per indicar que no hi ha cap facilitat.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"No és gens fàcil" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 108 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
