Exemple: No cal fer-se el longuis quan podem parlar clarament.
Definició
"Fer-se el longuis" és una expressió col·loquial que significa fer-se el desentès o fer veure que no s'assabenta d'alguna cosa per evitar una situació o responsabilitat. Per exemple, quan algú no vol respondre o actuar, pot fer-se el longuis per evitar-ho.
Traduccions
To play dumb
Hacerse el tonto
Zich van de domme houden
Faire l'idiot
Sich dumm stellen
Etimologia
L'expressió "fer-se el longuis" prové del català col·loquial i sembla que deriva de la idea de fer-se el llarg o allargat, és a dir, aparentar una actitud passiva o indiferent. Encara que l'origen exacte no està del tot clar, és habitual en el llenguatge informal per referir-se a una actitud d'esquivar o evitar una qüestió.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Fer-se el longuis" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
