A ulls clucs
Exemple: Vaig trencar els ulls clucs per protegir-me del sol.
Definició
"A ulls clucs" és una expressió que significa fer alguna cosa sense mirar, sense observar o sense prestar atenció conscient. Sovint s’utilitza per indicar que una acció es realitza de manera inconscient o sense comprovar els resultats, com en l’exemple: 'Vaig trencar els ulls clucs per protegir-me del sol.'
Traduccions
-
Blindly -
A ojos cerrados -
Blindelings -
Les yeux fermés -
Blindlings
Etimologia
L’expressió "a ulls clucs" prové de la combinació de 'ulls', que fa referència als òrgans de la vista, i 'clucs', una forma antiga i dialectal que significa 'tancats'. Literalment, vol dir 'amb els ulls tancats', indicant que es fa alguna cosa sense mirar activament. És una expressió popular i visual que fa referència a la manca d’observació directa.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"A ulls clucs" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
