A ulls clucs
Beispiel: Vaig trencar els ulls clucs per protegir-me del sol.
Definition
"A ulls clucs" bedeutet, die Augen geschlossen zu halten, meist um sich vor Licht zu schützen oder um etwas nicht sehen zu wollen. Es beschreibt einen Zustand, in dem jemand bewusst die Augen schließt, beispielsweise: "Vaig trencar els ulls clucs per protegir-me del sol."
Übersetzungen
-
Blindly -
A ojos cerrados -
Blindelings -
Les yeux fermés -
Blindlings
Etymologie
Der Ausdruck "a ulls clucs" stammt aus dem Katalanischen, wobei "ulls" für Augen steht und "clucs" von "cloure" abgeleitet ist, was schließen bedeutet. Wörtlich übersetzt heißt es also ‚mit geschlossenen Augen‘. Interessanterweise hat diese Redewendung in vielen Kulturen eine ähnliche Form und Bedeutung.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"A ulls clucs" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
