Exemple : Vaig trencar els ulls clucs per protegir-me del sol.
Definition
"A ulls clucs" est une expression catalane qui signifie faire quelque chose les yeux fermés, c'est-à-dire sans hésitation, avec confiance ou sans voir clairement ce qui se passe. Par exemple, "Vaig trencar els ulls clucs" signifie agir sans regarder attentivement.
Traductions
Blindly
A ojos cerrados
Blindelings
Les yeux fermés
Blindlings
Étymologie
L'expression "a ulls clucs" vient du catalan, où "ulls" signifie yeux et "clucs" est une forme ancienne de "clucs" signifiant fermés. Littéralement, cela veut dire faire quelque chose avec les yeux fermés, ce qui évoque l'idée d'agir sans vigilance ou par confiance aveugle.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"A ulls clucs" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Les yeux fermés