Definitie

"A ulls clucs" is een uitdrukking in het Catalaans die letterlijk 'met gesloten ogen' betekent. Het wordt gebruikt om aan te geven dat iets gedaan wordt zonder na te denken, zonder aarzeling of vol vertrouwen, alsof men niets kan zien en zich volledig laat leiden door gevoel of instinct.

Vertalingen

• Blindly
• A ojos cerrados
• Blindelings
• Les yeux fermés
• Blindlings

Etymologie

De uitdrukking "A ulls clucs" komt uit het Catalaans en betekent letterlijk 'met gesloten ogen'. Het bestaat uit de woorden 'ulls' (ogen) en 'clucs' (gesloten). Het beeld van gesloten ogen geeft het idee van vertrouwen en blindelings handelen, wat al eeuwenlang in verschillende talen wordt gebruikt.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"A ulls clucs" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Filar molt prim
• No venir d'aquí
• Fil per randa
• A curt termini
• Val a dir
• Ni molt menys

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!