Fer-ne una valoració
Voorbeeld: Cal fer-ne una valoració detallada abans de decidir.
Definitie
"Fer-ne una valoració" betekent het maken van een beoordeling of inschatting van iets, vaak om een weloverwogen beslissing te kunnen nemen. Bijvoorbeeld: Cal fer-ne una valoració detallada abans de decidir, wat betekent dat een grondige evaluatie noodzakelijk is.
Vertalingen
-
To make an assessment -
Hacer una valoración -
Een beoordeling maken -
Faire une évaluation -
Eine Bewertung vornehmen
Etymologie
De uitdrukking "fer-ne una valoració" komt uit het Catalaans, waarbij "fer" betekent doen of maken, en "valoració" verwijst naar het bepalen van de waarde of betekenis van iets. Het is een samengestelde uitdrukking die letterlijk vertaald kan worden als 'er een waardering van maken'. Wist je dat de term "valoració" verwant is aan het Latijnse woord 'valor', wat waarde betekent?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Fer-ne una valoració" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 120 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
