Fer-ne una valoració
Ejemplo: Cal fer-ne una valoració detallada abans de decidir.
Definición
"Fer-ne una valoració" significa realizar una evaluación o juicio sobre algo, analizando sus características o aspectos para determinar su valor, importancia o calidad. Por ejemplo, en la frase "Cal fer-ne una valoració detallada abans de decidir" se indica la necesidad de evaluar cuidadosamente antes de tomar una decisión.
Traducciones
-
To make an assessment -
Hacer una valoración -
Een beoordeling maken -
Faire une évaluation -
Eine Bewertung vornehmen
Etimología
La expresión "fer-ne una valoració" proviene del catalán, donde "fer" significa hacer, y "valoració" deriva del latín "valoratio", que significa evaluación o estimación. Curiosamente, "valoració" comparte raíz con la palabra "valor", que a su vez viene de "valere", que significa tener valor o ser fuerte.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Fer-ne una valoració" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 120 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
