De passada
Ejemplo: Vaig passar de passada pel mercat abans de tornar a casa.
Definición
"De passada" es una expresión adverbial que indica realizar una acción de manera breve y sin detenerse, generalmente mientras se va a otro lugar. Por ejemplo, pasar por un lugar rápidamente sin intención de quedarse mucho tiempo.
Traducciones
-
In passing -
De paso -
Terloops -
Au passage -
Nebenbei
Etimología
La expresión "de passada" proviene del catalán, donde "passada" es el participio femenino de "passar", que significa pasar. Literalmente quiere decir 'de paso' o 'al pasar', reflejando la idea de hacer algo rápidamente mientras se está en movimiento.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"De passada" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
