De passada
Exemple : Vaig passar de passada pel mercat abans de tornar a casa.
Definition
L'expression "De passada" signifie faire quelque chose rapidement, sans s'y attarder, ou en passant simplement. Par exemple, elle décrit une action effectuée brièvement, comme dans la phrase « Vaig passar de passada pel mercat » qui veut dire passer vite au marché.
Traductions
-
In passing -
De paso -
Terloops -
Au passage -
Nebenbei
Étymologie
L'expression "De passada" vient du catalan, où "passada" est le participe passé féminin de "passar", signifiant passer. Elle reflète l'idée de faire une action en passant, sans s'arrêter, ce qui est resté dans l'usage courant pour exprimer une action brève ou rapide.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"De passada" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
