Exemple : Cal tenir prou corda per afrontar els reptes difícils.
Definition
"Tenir prou corda" signifie avoir assez de force, de courage ou de détermination pour faire face à des défis difficiles. Cette expression évoque la capacité à persévérer et à maintenir ses efforts dans des situations exigeantes.
Traductions
To have plenty of energy left
Tener cuerda para rato
Nog lang niet uitgeblust zijn
Avoir encore de l'énergie
Noch lange nicht müde sein
Étymologie
L'expression catalane "tenir prou corda" vient de l'idée de 'tenir une corde suffisamment tendue', ce qui symbolise la force et la résistance nécessaires pour supporter une tension ou un effort. Cette métaphore maritime ou de travail manuel illustre l'endurance et la capacité à gérer des situations complexes.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Tenir prou corda" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 120 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Avoir encore de l'énergie