Exemple: Cal tenir prou corda per afrontar els reptes difícils.
Definició
"Tenir prou corda" és una expressió que significa disposar de suficient energia, força o resistència per afrontar situacions o tasques difícils o prolongades. Per exemple, quan es diu que cal tenir prou corda, es refereix a la capacitat de mantenir l'esforç durant un període llarg o exigent.
Traduccions
To have plenty of energy left
Tener cuerda para rato
Nog lang niet uitgeblust zijn
Avoir encore de l'énergie
Noch lange nicht müde sein
Etimologia
L'expressió "tenir prou corda" prové de la imatge de la corda utilitzada en rellotges antics o instruments que necessiten un cert grau d'energia acumulada per funcionar. Tenir 'corda' vol dir tenir força o energia per continuar. Aquesta metàfora s'ha mantingut per indicar que algú té prou resistència o recursos per seguir endavant.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Tenir prou corda" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 120 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
