Exemple: Vaig haver de fer mans i mànigues per completar el projecte a temps.
Definició
"Fer mans i mànigues" és una expressió que significa fer grans esforços o utilitzar tots els mitjans possibles per aconseguir un objectiu, especialment quan es tracta de superar dificultats o obstacles en una situació complicada.
Traduccions
To do everything possible
Hacer lo imposible
Alles op alles zetten
Faire tout son possible
Alle Hebel in Bewegung setzen
Etimologia
L'expressió "fer mans i mànigues" prové de la idea d'utilitzar tot el que es té a l'abast, incloent les mans i les mànigues (part de la roba), per aconseguir alguna cosa. Fa referència a l'esforç intens i a la utilització de tots els recursos disponibles. És una frase feta tradicional en català, i la seva origine exacta no està del tot clara, però simbolitza la dedicació i la perseverança.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Fer mans i mànigues" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 120 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
