Exemple: No ser-ne aliè implica comprendre profundament la cultura pròpia.
Definició
"No ser-ne aliè" significa estar directament relacionat o implicat en alguna cosa, especialment quan es tracta de comprendre o participar activament en un tema o situació. Aquesta expressió indica una connexió personal o emocional que evita la indiferència.
Traduccions
To be no stranger to
No ser ajeno a
Niet vreemd zijn aan
Ne pas être étranger à
Nicht fremd sein
Etimologia
L'expressió "No ser-ne aliè" prové del català antic, on "aliè" vol dir estrany o desconegut. La construcció nega la distància o la separació, suggerint que la persona no és estranya sinó que forma part o està involucrada en allò que es menciona.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"No ser-ne aliè" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 120 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
