No ser-ne aliè
Example: No ser-ne aliè implica comprendre profundament la cultura pròpia.
Definition
"No ser-ne aliè" is an expression meaning not to be indifferent or detached from something, often implying a deep understanding or involvement with a particular culture, situation, or issue. It reflects a personal connection and engagement rather than external observation.
Translations
-
To be no stranger to -
No ser ajeno a -
Niet vreemd zijn aan -
Ne pas être étranger à -
Nicht fremd sein
Etymology
The phrase "No ser-ne aliè" comes from Catalan, where "no ser" means not to be, "ne" is a pronoun referring back to the subject, and "aliè" means alien or unrelated. Together, it literally means 'not to be alien to it,' highlighting an intimate connection rather than separation.
Learn to use this expression actively
"No ser-ne aliè" appears in the Vocaplus list "", containing 120 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Catalan as the language you want to learn.
Create a free account
