No ser-ne aliè
Beispiel: No ser-ne aliè implica comprendre profundament la cultura pròpia.
Definition
"No ser-ne aliè" bedeutet, nicht fremd oder unbeteiligt an etwas zu sein, sondern eine tiefe Verbindung oder Zugehörigkeit zu einem Thema, einer Kultur oder einer Gemeinschaft zu empfinden. Es drückt aus, dass man sich innerlich damit verbunden fühlt und es versteht.
Übersetzungen
-
To be no stranger to -
No ser ajeno a -
Niet vreemd zijn aan -
Ne pas être étranger à -
Nicht fremd sein
Etymologie
Der Ausdruck "No ser-ne aliè" stammt aus dem Katalanischen und setzt sich aus den Wörtern 'no' (nicht), 'ser' (sein), 'ne' (ein Pronomen, das auf etwas zuvor Erwähntes verweist) und 'aliè' (fremd) zusammen. Er bedeutet wörtlich 'nicht fremd daran sein'. Interessanterweise zeigt die Redewendung, wie Sprache Zugehörigkeit und Identifikation ausdrückt.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"No ser-ne aliè" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 120 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
