Esempio: No ser-ne aliè implica comprendre profundament la cultura pròpia.
Definizione
"No ser-ne aliè" è un'espressione catalana che significa non essere estraneo o indifferente a qualcosa, ma piuttosto comprenderlo e sentirsi parte integrante. Ad esempio, "No ser-ne aliè" implica comprendere profondamente la cultura propria e parteciparvi attivamente.
Traduzioni
To be no stranger to
No ser ajeno a
Niet vreemd zijn aan
Ne pas être étranger à
Nicht fremd sein
Etimologia
L'espressione "No ser-ne aliè" deriva dal catalano, dove 'no ser' significa 'non essere', 'ne' è un pronome che si riferisce a qualcosa già menzionato, e 'aliè' significa 'estraneo' o 'alieno'. Letteralmente si traduce come 'non essere estraneo a qualcosa'. È un modo figurato per indicare appartenenza o coinvolgimento.
Impara a usare attivamente questa espressione
"No ser-ne aliè" compare nella lista Vocaplus "", con 120 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
