Exemple : No sabia per on sortir després de perdre'm al bosc.
Definition
"No saber per on sortir" est une expression catalane qui signifie ne pas savoir comment se tirer d'une situation difficile ou confuse. Elle est utilisée pour décrire un état de perplexité ou d'incertitude face à un problème complexe ou une difficulté imprévue.
Traductions
To not know what to do
No saber qué hacer
Niet weten hoe eruit te komen
Ne pas savoir comment s'en sortir
Nicht wissen, wie man herauskommen soll
Étymologie
L'expression "No saber per on sortir" vient du catalan et se compose de mots simples qui signifient littéralement « ne pas savoir par où sortir ». Elle reflète l'image de quelqu'un perdu dans un labyrinthe ou une forêt, incapable de trouver une issue, ce qui illustre parfaitement la confusion ou l'indécision évoquées par cette phrase.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"No saber per on sortir" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Ne pas savoir comment s'en sortir