Exemple: No sabia per on sortir després de perdre'm al bosc.
Definició
"No saber per on sortir" és una expressió que significa estar confós o desorientat davant d'una situació difícil o desconeguda, sense saber com actuar o quina decisió prendre. Per exemple, quan algú es perd o es troba en un problema complex, pot sentir que no sap per on sortir.
Traduccions
To not know what to do
No saber qué hacer
Niet weten hoe eruit te komen
Ne pas savoir comment s'en sortir
Nicht wissen, wie man herauskommen soll
Etimologia
L'expressió "No saber per on sortir" prové de la necessitat humana bàsica de trobar una sortida o solució davant d'una situació complicada. Literalment fa referència a no saber per quina porta o camí sortir d'un lloc, i s'ha ampliat metafòricament per descriure la confusió o desconcert davant d'un problema o circumstància inesperada.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"No saber per on sortir" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
