Esempio: No sabia per on sortir després de perdre'm al bosc.
Definizione
"No saber per on sortir" è un'espressione catalana che significa non sapere come uscire da una situazione complicata o confusa, spesso usata quando ci si sente persi o incerti su quale decisione prendere o quale strada seguire.
Traduzioni
To not know what to do
No saber qué hacer
Niet weten hoe eruit te komen
Ne pas savoir comment s'en sortir
Nicht wissen, wie man herauskommen soll
Etimologia
L'espressione "No saber per on sortir" deriva dal catalano e si compone di parole comuni: 'no saber' significa non sapere, 'per on' indica il luogo o la direzione, e 'sortir' significa uscire. Letteralmente vuole dire 'non sapere da dove uscire', riflettendo un senso di smarrimento. Curiosità: è spesso usata metaforicamente per descrivere situazioni di confusione, non solo letteralmente perdersi.
Impara a usare attivamente questa espressione
"No saber per on sortir" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
