Exemplo: No sabia per on sortir després de perdre'm al bosc.
Definição
"No saber per on sortir" é uma expressão usada para indicar que alguém está perdido ou não sabe como proceder em uma situação confusa ou complicada, como no exemplo: 'No sabia per on sortir després de perdre'm al bosc', que significa que a pessoa estava desorientada e sem saber para onde ir após se perder na floresta.
Traduções
To not know what to do
No saber qué hacer
Niet weten hoe eruit te komen
Ne pas savoir comment s'en sortir
Nicht wissen, wie man herauskommen soll
Etimologia
A expressão "No saber per on sortir" vem do catalão e literalmente significa 'não saber por onde sair'. Reflete a ideia de estar fisicamente ou metaforicamente perdido, sem encontrar uma saída clara. É uma frase popular usada para descrever confusão ou desorientação.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"No saber per on sortir" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
