De tant en tant
Exemplo: De tant en tant, visitem el parc amb els amics.
Definição
"De tant en tant" é uma expressão usada para indicar que algo acontece ocasionalmente, sem uma frequência fixa, ou seja, de vez em quando. Por exemplo, em "De tant en tant, visitem el parc amb els amics", significa que as visitas ao parque com os amigos são feitas esporadicamente.
Etimologia
A expressão "De tant en tant" vem do catalão, onde "tant" significa 'tanto' ou 'tão'. Literalmente, traduz-se como 'de tanto em tanto', referindo-se a algo que ocorre em intervalos irregulares. É uma construção típica para expressar periodicidade variável, semelhante ao português 'de vez em quando'.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"De tant en tant" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
