Definición

"De tant en tant" es una expresión adverbial que significa hacer algo ocasionalmente o con cierta irregularidad en el tiempo. Por ejemplo, en la frase 'De tant en tant, visitem el parc amb els amics', indica que la visita al parque ocurre de forma esporádica o no frecuente.

Traducciones

• From time to time
• De vez en cuando
• Van tijd tot tijd
• De temps en temps
• Von Zeit zu Zeit

Etimología

La expresión catalana "De tant en tant" proviene de la combinación de 'tant', que significa 'tanto', y 'en', una preposición que aquí indica intervalo. Literalmente sugiere 'de tanto tiempo en tanto tiempo', es decir, de manera intermitente. ¿Sabías que esta forma ha sido usada en la lengua catalana durante siglos para expresar periodicidad no fija?

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"De tant en tant" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• En la mesura que
• Si no vaig errat
• No haver-hi color
• Sense anar més lluny
• No estar gens clar
• No dir-ne ni ase ni bèstia

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).