Example: No sabia per on sortir després de perdre'm al bosc.
Definition
"No saber per on sortir" is a Catalan expression used to describe a situation where someone feels confused or uncertain about how to proceed or find a solution, often after encountering unexpected difficulties or challenges.
Translations
To not know what to do
No saber qué hacer
Niet weten hoe eruit te komen
Ne pas savoir comment s'en sortir
Nicht wissen, wie man herauskommen soll
Etymology
The phrase "No saber per on sortir" literally translates to "not knowing which way to go out" in Catalan. It originates from the imagery of being lost or trapped, such as in a forest, reflecting a lack of direction or an unclear path forward. Did you know? This expression vividly conveys the feeling of confusion and uncertainty by imagining someone unable to find their way out of a maze or complicated situation.
Learn to use this expression actively
"No saber per on sortir" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Catalan as the language you want to learn.
To not know what to do