No saber per on sortir
Ejemplo: No sabia per on sortir després de perdre'm al bosc.
Definición
"No saber per on sortir" es una expresión que significa estar confundido o desorientado ante una situación complicada, sin saber qué hacer o cómo resolver un problema. Por ejemplo, cuando alguien se pierde o enfrenta un dilema, puede decir que no sabe per on sortir.
Traducciones
-
To not know what to do -
No saber qué hacer -
Niet weten hoe eruit te komen -
Ne pas savoir comment s'en sortir -
Nicht wissen, wie man herauskommen soll
Etimología
La expresión "No saber per on sortir" proviene del catalán y es una frase hecha que literalmente significa 'no saber por dónde salir'. Se utiliza para describir momentos de desconcierto o confusión. ¿Sabías que esta frase refleja una situación tan común que se ha mantenido intacta en el uso cotidiano del catalán?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"No saber per on sortir" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
