Esempio: No en quedo gens convençut després de la reunió d'avui.
Definizione
"No quedar-ne gens convençut" è un'espressione che indica il non essere affatto persuaso o convinto riguardo a qualcosa, spesso dopo aver ascoltato argomentazioni o aver valutato una situazione, come in 'No en quedo gens convençut després de la reunió d'avui'.
Traduzioni
Not be convinced at all
No quedar nada convencido
Helemaal niet overtuigd zijn
Ne pas être du tout convaincu
Überhaupt nicht überzeugt sein
Etimologia
L'espressione catalana "No quedar-ne gens convençut" deriva dal verbo 'quedar' con la particella pronominale 'ne', e l'aggettivo 'convençut' (convinto). 'Quedar' significa 'rimanere' o 'restare', mentre 'convençut' proviene dal latino 'convincĕre', che significa 'convincere'. L'espressione riflette l'idea di non rimanere convinti di qualcosa.
Impara a usare attivamente questa espressione
"No quedar-ne gens convençut" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
