Beispiel: No en quedo gens convençut després de la reunió d'avui.
Definition
"No quedar-ne gens convençut" bedeutet, nach einer Situation oder einem Ereignis überhaupt nicht überzeugt oder zufrieden mit dem Ergebnis zu sein. Es beschreibt ein starkes Gefühl des Zweifels oder der Ablehnung gegenüber dem, was präsentiert oder diskutiert wurde.
Übersetzungen
Not be convinced at all
No quedar nada convencido
Helemaal niet overtuigd zijn
Ne pas être du tout convaincu
Überhaupt nicht überzeugt sein
Etymologie
Der Ausdruck "No quedar-ne gens convençut" stammt aus dem Katalanischen. "Quedar" bedeutet ‚bleiben‘ oder ‚verbleiben‘, "gens" heißt ‚gar nicht‘ und "convençut" leitet sich vom lateinischen ‚convincere‘ ab, was ‚überzeugen‘ bedeutet. Zusammen beschreibt der Ausdruck das völlige Fehlen eines überzeugenden Eindrucks.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"No quedar-ne gens convençut" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Überhaupt nicht überzeugt sein