No quedar-ne gens convençut
Exemple: No en quedo gens convençut després de la reunió d'avui.
Definició
"No quedar-ne gens convençut" és una expressió que indica que una persona no ha quedat satisfeta ni persuadida per una argumentació, proposta o situació, mostrant dubte o desacord després d'una experiència o discussió, com quan algú diu: 'No en quedo gens convençut després de la reunió d'avui.'
Traduccions
-
Not be convinced at all -
No quedar nada convencido -
Helemaal niet overtuigd zijn -
Ne pas être du tout convaincu -
Überhaupt nicht überzeugt sein
Etimologia
L'expressió "No quedar-ne gens convençut" prové de la combinació del verb 'quedar' en sentit de mantenir un estat o sentiment, el pronom 'ne' que fa referència a allò del qual es parla, i l'adjectiu 'convençut', derivat del llatí 'convincĕre', que significa persuadir o convèncer. S'utilitza habitualment per expressar una opinió negativa o dubtosa després d'una argumentació.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"No quedar-ne gens convençut" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
