Ja m'ho diràs



Esempio: Ja m'ho diràs quan arribis a casa aquesta tarda.

Definizione


"Ja m'ho diràs" è un'espressione catalana usata per indicare che si aspetta di ricevere una conferma o una notizia in futuro, spesso con un tono di pazienza o leggerezza, come in "Ja m'ho diràs quan arribis a casa aquesta tarda".

Traduzioni


  • Tell me about it
  • Ya me dirás
  • Dat zul je nog zien
  • Tu m'en diras tant
  • Das wirst du noch sehen

Etimologia


L'espressione "Ja m'ho diràs" deriva dal catalano, composta da "ja" (già, presto), "m'ho" (mi ha) e "diràs" (tu dirai). Letteralmente significa "me lo dirai presto" e riflette un modo informale di aspettare una risposta o informazione.

Impara a usare attivamente questa espressione


"Ja m'ho diràs" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.

Crea un account gratuito