Example: Ja m'ho diràs quan arribis a casa aquesta tarda.
Definition
"Ja m'ho diràs" is a Catalan expression used to indicate that someone will tell or inform the speaker about something later, often implying anticipation or expectation of future communication.
The phrase "Ja m'ho diràs" comes from Catalan, where "ja" means 'already' or 'soon,' "m'ho" is a contraction of 'me' and 'it,' and "diràs" is the future tense of 'dir,' meaning 'to say.' Together, it literally translates to 'You will tell me that soon.' Did you know? This phrase reflects a common way in Catalan to express future expectation in conversation.
Learn to use this expression actively
"Ja m'ho diràs" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Catalan as the language you want to learn.
Tell me about it