Exemplo: Ja m'ho diràs quan arribis a casa aquesta tarda.
Definição
"Ja m'ho diràs" é uma expressão usada para indicar que a pessoa quer que outra lhe informe algo mais tarde ou quando for oportuno. Por exemplo, pode ser usada para pedir que alguém comunique uma notícia ou decisão assim que souber, como em 'Ja m'ho diràs quan arribis a casa aquesta tarda.'
A expressão "Ja m'ho diràs" vem do catalão, onde 'ja' significa 'já' ou 'depois', 'm'ho' é uma contração de 'me ho' (me isso) e 'diràs' é a forma futura do verbo 'dir' (dizer). Literalmente significa 'Já me o dirás', isto é, 'Você me dirá isso depois'. É uma forma comum e natural de pedir informação futura em catalão.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Ja m'ho diràs" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
