Exemple : Ja m'ho diràs quan arribis a casa aquesta tarda.
Definition
"Ja m'ho diràs" est une expression catalane utilisée pour indiquer que l'on attend qu'une personne informe ou confirme quelque chose à un moment futur, souvent après avoir vécu ou expérimenté une situation. Par exemple, on peut dire : "Ja m'ho diràs quan arribis a casa aquesta tarda."
L'expression "Ja m'ho diràs" vient du catalan, où "ja" signifie déjà ou bientôt, "m'ho" est la contraction de "me ho" (me le), et "diràs" est la forme future du verbe "dir" (dire). Ensemble, elles forment une phrase qui signifie littéralement « Tu me le diras bientôt ». Cette tournure est typique des expressions catalanes invitant à un retour d'information ultérieur.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Ja m'ho diràs" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Tu m'en diras tant