No venir al cas
Exemple : No venir al cas de les seves queixes només empitjora la situació.
Definition
"No venir al cas" signifie ne pas tenir compte ou no prestar atención a algo, especialmente a comentarios, quejas o situaciones. Par exemple, en la frase "No venir al cas de les seves queixes només empitjora la situació", indica ignorar las quejas, lo que empeora la situación.
Traductions
-
To be irrelevant -
No venir al caso -
Niet ter zake doen -
Ne pas être pertinent -
Nicht zur Sache gehören
Étymologie
L'expression catalane "No venir al cas" vient de l'idée de ne pas 'venir' ou ne pas 'concerner' au 'cas', c'est-à-dire à la situation ou au sujet en question. 'Cas' ici désigne une affaire ou un fait, et 'venir' signifie 'arriver' ou 'être pertinent'. Ainsi, ne pas venir au cas signifie littéralement ne pas être pertinent ou ne pas s'appliquer à la situation.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"No venir al cas" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
