Exemple : No fer-ne cas ni cas és la millor forma d'ignorar els problemes.
Definition
"No fer-ne cas ni cas" est une expression catalane utilisée pour signifier qu'on ignore complètement quelque chose ou qu'on ne prête aucune attention à un problème, évitant ainsi toute implication ou réaction face à une situation donnée.
Traductions
Ignore completely
No hacer ni caso
Volledig negeren
Ignorer complètement
Völlig ignorieren
Étymologie
L'expression catalane "No fer-ne cas ni cas" combine la négation "no" avec "fer cas", qui signifie faire attention ou tenir compte. Répéter "cas" renforce l'idée d'ignorer totalement. Cette répétition emphatique est typique des expressions populaires catalanes pour insister sur le refus de prêter attention.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"No fer-ne cas ni cas" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Ignorer complètement