A tort i a dret
Exemple : En molts casos, distingir entre a tort i a dret és essencial per jutjar justament.
Definition
"A tort i a dret" est une expression catalane utilisée pour décrire une action ou un comportement fait sans discernement, de manière excessive ou désordonnée, souvent sans tenir compte des conséquences ou de la justesse. Par exemple, agir "a tort i a dret" signifie agir n'importe comment, sans réflexion.
Traductions
-
Indiscriminately -
A diestro y siniestro -
Links en rechts -
À tort et à travers -
Kreuz und quer
Étymologie
L'expression catalane "a tort i a dret" vient de deux termes opposés : "tort" signifiant 'faux' ou 'tordu', et "dret" signifiant 'droit' ou 'correct'. L'expression illustre l'idée d'agir à la fois de manière erronée et correcte, donc partout sans distinction, ce qui donne l'idée d'agir n'importe comment. Saviez-vous que cette opposition sert à renforcer l'idée d'absence de contrôle dans l'action?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"A tort i a dret" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
