A tort i a dret
Exemplo: En molts casos, distingir entre a tort i a dret és essencial per jutjar justament.
Definição
"A tort i a dret" é uma expressão usada para indicar que algo é feito de maneira indiscriminada, sem critério ou sem distinção, abrangendo todos os casos ou situações, muitas vezes de forma exagerada ou injusta.
Traduções
-
Indiscriminately -
A diestro y siniestro -
Links en rechts -
À tort et à travers -
Kreuz und quer
Etimologia
A expressão "a tort i a dret" vem do catalão e significa literalmente 'à esquerda e à direita'. Originalmente, indicava a ideia de algo que ocorre para todos os lados, sem exceção. Curiosamente, essa expressão reflete a ideia de agir sem escolher um lado específico, ou seja, de forma indiscriminada.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"A tort i a dret" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
