Exemple : És important que et facis sentir en les reunions per expressar les teves idees.
Definition
"Fer-se sentir" signifie s'exprimer ou se faire remarquer dans un contexte donné, notamment en partageant ses opinions ou en manifestant sa présence de manière claire et audible. Par exemple, c'est important de "fer-se sentir" lors des réunions pour exprimer ses idées.
Traductions
To make one's voice heard
Hacerse oír
Zich laten horen
Se faire entendre
Sich Gehör verschaffen
Étymologie
L'expression catalane "fer-se sentir" combine le verbe "fer" (faire) et le pronom réfléchi "se", suivi de "sentir" (sentir). Elle évoque l'action de se faire percevoir ou entendre, littéralement 'se faire sentir'. Cette expression est logique et directe, issue de la combinaison naturelle de ces verbes en catalan.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Fer-se sentir" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Se faire entendre