De res
Exemple : Gràcies per ajudar, no va ser de res.
Definition
"De res" est une expression utilisée en catalan pour répondre à des remerciements, signifiant que l'aide ou le service rendu n'a pas été un problème et ne mérite pas de gratitude particulière, équivalente à « de rien » en français.
Étymologie
L'expression catalane "de res" provient de la combinaison de « de », une préposition indiquant la provenance ou la cause, et « res », qui signifie « rien ». Littéralement, cela veut dire « de rien », indiquant qu'il n'y a pas eu de difficulté ou de gêne à aider quelqu'un. Saviez-vous que cette expression est très similaire à celle utilisée dans d'autres langues romanes, comme le français et l'espagnol ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"De res" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
