De res
Exemplo: Gràcies per ajudar, no va ser de res.
Definição
"De res" é uma expressão usada para responder a um agradecimento, significando que a ajuda ou o favor prestado não foi um incômodo, equivalente a 'não há de quê' ou 'não foi nada'. Por exemplo, em 'Gràcies per ajudar, no va ser de res', indica que a ajuda foi dada com simplicidade.
Etimologia
A expressão "De res" vem do catalão e literalmente significa 'de nada'. É usada como uma fórmula de cortesia para responder a agradecimentos, semelhante ao português 'de nada'. Curiosamente, a palavra 'res' em catalão significa 'nada', mostrando como a língua mantém expressões simples e diretas para interações sociais.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"De res" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
