Esempio: No fer-ne cas ni cas és la millor forma d'ignorar els problemes.
Definizione
"No fer-ne cas ni cas" è un'espressione catalana usata per indicare l'atto di ignorare completamente qualcosa o qualcuno, senza prestare alcuna attenzione o considerazione. Serve spesso per sottolineare la scelta consapevole di non dare importanza a problemi o provocazioni.
Traduzioni
Ignore completely
No hacer ni caso
Volledig negeren
Ignorer complètement
Völlig ignorieren
Etimologia
L'espressione "No fer-ne cas ni cas" deriva dal catalano, dove "fer cas" significa 'prestare attenzione'. La ripetizione con la negazione rafforza l'idea di totale disinteresse o indifferenza. È un modo enfatico e colloquiale per indicare che qualcosa non merita alcun riguardo.
Impara a usare attivamente questa espressione
"No fer-ne cas ni cas" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
