Exemplo: No fer-ne cas ni cas és la millor forma d'ignorar els problemes.
Definição
"No fer-ne cas ni cas" é uma expressão usada para indicar a atitude de ignorar completamente algo ou alguém, sem prestar qualquer atenção ou dar importância ao que está sendo dito ou feito. Por exemplo, não dar importância a críticas ou problemas.
Traduções
Ignore completely
No hacer ni caso
Volledig negeren
Ignorer complètement
Völlig ignorieren
Etimologia
A expressão "No fer-ne cas ni cas" vem do catalão, onde 'fer cas' significa 'dar atenção'. A repetição 'ni cas' reforça a ideia de não dar nenhuma importância. Curiosamente, essa forma enfática é comum em várias línguas românicas para expressar total indiferença.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"No fer-ne cas ni cas" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
